Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Οδ. 10.438 | ...κι εκείνοι!” | Στα λόγια ετούτα εγώ στοχάστηκα για μια στιγμή στα... |
| Οδ. 10.480 | ...κοιμήθηκαν στον ισκιερό αντρωνίτη, | κι εγώ στης Κίρκης ανεβαίνοντας το πάγκαλο... |
| Οδ. 10.546 | ...κεφάλι της απάνω μια μαντίλα. | Κι εγώ τις κάμαρες διαβαίνοντας τους... |
| Οδ. 11.24 | ...Περιμήδης μπρος μου | τα δυο σφαχτά· κι εγώ ανασέρνοντας το κοφτερό σπαθί... |
| Οδ. 11.48 | ...ανήμερη και στον τρανό τον Άδη. | Κι εγώ , καθούμενος, ανάσυρα το κοφτερό απ᾽... |
| Οδ. 11.79 | ...μαζί με τους συντρόφους.” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού... |
| Οδ. 11.82 | ...λυπητερές οι δυο μας, | στο γαίμα δίπλα εγώ καθούμενος με το σπαθί στο χέρι, | κι ο... |
| Οδ. 11.85 | ...κόρης του αντρειωμένου Αυτόλυκου, που εγώ την είχα αφήσει | να ζει, στην άγια... |
| Οδ. 11.97 | ...μετά να δώσω ορμήνια.” | Είπε, κι εγώ το ασημοκάρφωτο θηκάρωσα σπαθί μου | κι... |
| Οδ. 11.138 | ...τον άψευτό μου λόγο!” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού... |