Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Οδ. 9.519 | ...πέτεται πως είναι κύρης μου, κι εγώ πως είμαι γιος του. | Αυτός, αν τό... |
| Οδ. 9.522 | ...θνητούς ανθρώπους.” | Σαν είπε τούτα, εγώ του φώναξα κι απηλογιά τού... |
| Οδ. 9.529 | ...πέτεσαι πως είσαι κύρης μου κι εγώ ειμαι γιος σου αλήθεια, | πατρίδα πια ο... |
| Οδ. 9.551 | ...από τ᾽ άλλα αρνιά που εμοίραζαν· κι εγώ στο Δία το σφάζω, | στην αμμουδιά, το... |
| Οδ. 10.16 | ...ο γυρισμός μας ― | το καθετί· κι εγώ του τά ᾽λεγα με τη σειρά, πώς... |
| Οδ. 10.17 | ...με τη σειρά, πώς γίναν. | Μα όντας κι εγώ τον παρακάλεσα να μας... |
| Οδ. 10.33 | ...να κυβερνάει τη σκότα, | μονάχα εγώ , μιαν ώρα αρχύτερα να πάμε στην... |
| Οδ. 10.49 | ...μας· απ᾽ τους θρήνους τους ορθός κι εγώ πετιέμαι· | και τότε μες στην... |
| Οδ. 10.67 | ...όπου ποθεί η καρδιά σου.” | Είπαν, κι εγώ τους αποκρίθηκα με πικραμένα... |
| Οδ. 10.73 | ...γρήγορα, του κόσμου η καταφρόνια! | Εγώ δε γίνεται να δέχουμαι κι ουδέ να... |