Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Οδ. 2.170 | ...καλύτερο να κάνουν. | Μάντης δεν είμαι εγώ αδοκίμαστος, κι αυτά καλά τα... |
| Οδ. 2.180 | ...κακό να τα γλιτώσεις. | Να ξεδιαλύνω εγώ καλύτερα μπορώ από σένα... |
| Οδ. 2.291 | ...των ανθρώπων, | σε σάκους μέσα· εγώ στο κάστρο μας να σου μαζέψω... |
| Οδ. 3.50 | ...δικά μου θά ᾽ναι, | γι᾽ αυτό και σένα εγώ πρωτύτερα τη χρυσή κούπα δίνω.» | |
| Οδ. 3.60 | ...αντίχαρη γλυκιά ξεπλέρωσέ τους. | Κι εγώ για δώσε κι ο Τηλέμαχος, πριν φύγει,... |
| Οδ. 3.126 | ...μιλήσει λόγια. | Εκεί ο Οδυσσέας κι εγώ δεν είχαμε ποτέ μαθές δυο γνώμες, | να... |
| Οδ. 3.165 | ...του γιου του Ατρέα, να κάμουν. | Μα εγώ κινούσα με όλα τ᾽ άρμενα που μ᾽ είχαν... |
| Οδ. 3.182 | ...οι σύντροφοι τα ισόβαρα καράβια· | κι εγώ κατά την Πύλο αρμένιζα γραμμή, κι... |
| Οδ. 3.232 | ...γλιτώνει τόν που θέλει. | Κάλλιά εχω εγώ περίσσια βάσανα να πάθω, πριν... |
| Οδ. 3.277 | ...Τροίας τα μέρη, | ο γιος του Ατρέα κι εγώ , και νιώθαμε να μας συσμίγει η... |