Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Ιλ. 21.334 | ...του ξέχυσε ακράτη φλόγα! | Το Νότο εγώ τον ασπροσύγνεφο, το Ζέφυρο θα... |
| Ιλ. 21.358 | ...να μετρηθεί μαζί σου | θεός; Μήτε κι εγώ τη φλόγα σου βαστώ να πολεμήσω. | Δεν... |
| Ιλ. 21.360 | ...Αχιλλέας την ώρα | τους Τρώες! Σταμάτα! Εγώ απ᾽ τη βόηθηση και τις μαλιές τί... |
| Ιλ. 21.372 | ...Τρώες που δίνουν χέρι. | Την παύω τώρα εγώ την πλήμμυρα, τη διάτα σου... |
| Ιλ. 21.410 | ...εσύ, που δεν κατάλαβες ακόμα πόσο εγώ ειμαι | πιο δυνατή σου, μόνο... |
| Ιλ. 21.446 | ...μας εγίνη κι όριζέ μας. | Και τότε εγώ καστρότειχο έχτισα στων Τρώων την... |
| Ιλ. 21.487 | ...να δοκιμάσεις πόλεμο, να μάθεις πόσο εγώ ειμαι | τρανότερη, που αποδυνάστηκες να... |
| Ιλ. 21.498 | ...Αργοφονιάς φωνάζει: | «Λητώ, με σένα εγώ δε μάχομαι· τι με του Δία τα... |
| Ιλ. 22.10 | ...Δεν τό ᾽νιωσες ακόμα | πως είμαι εγώ θεός, μόν᾽ άπαυτα ξοπίσω μου... |
| Ιλ. 22.13 | ...με σκοτώσεις δεν το δύνεσαι, τι εγώ θνητός δεν είμαι!» | Τότε ο Αχιλλέας ο... |