Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Ιλ. 15.72 | ...ξεθεμελιώσουν κάστρο. | Μα ως τότε μήτε εγώ την όργητα θα παρατήσω, μήτε | άλλον θ᾽... |
| Ιλ. 15.118 | ...μ᾽ έβρει, αντάμα | με τους νεκρούς κι εγώ να κείτουμαι στο γαίμα και στη... |
| Ιλ. 15.188 | ...κι οι τρεις μας, | πρώτος ο Δίας, κι εγώ , και των νεκρών ο ρήγας, ο Άδης,... |
| Ιλ. 15.191 | ...την αφρισμένη πέφτει | να μένω εγώ για πάντα, κι έλαχε στον Άδη το... |
| Ιλ. 15.194 | ...είναι μαζί ολονώ μας. | Γι᾽ αυτό κι εγώ στου Δία το θέλημα δε σκύβω το... |
| Ιλ. 15.211 | ...να με αποπαίρνει λόγια. | Μα τώρα εγώ ―κι ας μού ᾽ρχεται άσκημα― στη γνώμη... |
| Ιλ. 15.226 | ...τρογύρα από τον Κρόνο. | Μα έτσι κι εγώ κι εκείνος βγαίνουμε πολύ πιο... |
| Ιλ. 15.260 | ...πλεούμενα τα γρήγορά τους άτια | κι εγώ στρωτό θ᾽ ανοίξω στ᾽ άλογα μιαν άκρη... |
| Ιλ. 15.402 | ...ακράνη σου να σου περνάει την ώρα, | κι εγώ στον Αχιλλέα, στον πόλεμο για να τον... |
| Ιλ. 15.722 | ...από ατολμιά των γέρων, | που όντας εγώ ζητούσα πόλεμο στων καραβιών τις... |