Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Ιλ. 13.222 | ...των Κρητικών ο ρήγας: | «Όσο κατέχω εγώ , κανένας μας δεν είναι, Θόαντα,... |
| Ιλ. 13.252 | ...μαντάτο κάποιο φέρνεις μου; Μήτε κι εγώ το θέλω | να κάθουμαι έτσι στο καλύβι... |
| Ιλ. 13.263 | ...κούρσεψα· τι αλάργα | απ᾽ τους οχτρούς εγώ δε στέκομαι, θαρρώ, καθώς... |
| Ιλ. 13.267 | ...Μηριόνης τότε κι είπε: | «Έχω κι εγώ στο μαύρο μου άρμενο και στο καλύβι... |
| Ιλ. 13.269 | ...κοντά για να τα πάρω· | τι ούτε κι εγώ , θαρρώ, την ξέχασα ποτέ την αντριγιά... |
| Ιλ. 13.486 | ...ξέρει ποιός θα κέρδιζε, γιά αυτός γιά εγώ , τη νίκη!» | Αυτά ειπε, κι όλοι αυτοί... |
| Ιλ. 13.735 | ...τί κάνει αυτός το ξέρει. | Ωστόσο εγώ θα πω τη γνώμη μου, την πιο σωστή που... |
| Ιλ. 13.744 | ...ζημιά απ᾽ τα πλοία να φύγουμε· τι εγώ φοβούμαι μήπως | ό,τι από χτες οι... |
| Ιλ. 13.752 | ...γιά κράτα τους προλάτες, | κι εγώ θα τρέξω εκεί, στον πόλεμο να μπώ,... |
| Ιλ. 13.786 | ...όση κι αν έχω ακόμα δύναμη, κι εγώ να πολεμήσω· | τι αλήθεια, πάνω απ᾽... |