Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Ιλ. 11.767 | ...ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος κι εγώ τους ορισμούς του | ακούσαμε όλους, τι... |
| Ιλ. 11.781 | ...και το πιοτό, μιλούσα | πρώτος εγώ , κι οι δυο σας νά ᾽ρθετε μαζί... |
| Ιλ. 12.69 | ...στους Τρώες να δώσει χέρι, | αυτό κι εγώ πολύ θα τό ᾽θελα και τώρα ευτύς να... |
| Ιλ. 12.165 | ...να λες σου αρέσει βλέπω | ένα σωρό· τι εγώ δεν τό ᾽λεγα τ᾽ ανίκητά μας... |
| Ιλ. 12.238 | ...να δώσω πίστη, | που ούτε καθόλου εγώ τα γνοιάζομαι κι ουδέ τα... |
| Ιλ. 12.324 | ...αθάνατοι να ζήσουμε αναιώνια, | μήτε κι εγώ μαθές ανάμεσα στους πρώτους θα... |
| Ιλ. 12.368 | ...δυναμώνετε να πολεμούν αντρίκεια· | κι εγώ θα τρέξω εκεί, στον πόλεμο να μπώ,... |
| Ιλ. 12.410 | ...αντρειά κι αν έχω, δύσκολο να σπάσω εγώ μονάχος | το καστροτείχι και για τ᾽... |
| Ιλ. 13.71 | ...θεών κατέχει | τους λογισμούς· τι εγώ τον ένιωσα πώς σάλευε, ως... |
| Ιλ. 13.118 | ...άλλους· δεν τα βάζω | μ᾽ έναν δειλιάρη εγώ , τον πόλεμο που παρατάει και... |