Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωσει
| Ιλ. 16.144 | ...αντρόκαρδους στον κύρη του είχε δώσει . | Κράζει μετά τον Αυτομέδοντα για να... |
| Ιλ. 16.655 | ...και θάνατο σε Τρώες πολλούς να δώσει . | Απ᾽ όλους πριν στο στήθος του... |
| Ιλ. 16.725 | ...τον σκοτώσεις, και περίτρανη σου δώσει ο Φοίβος δόξα.» | Ως είπε αυτά ο... |
| Ιλ. 17.389 | ...αντρειωμένο ακράνη. | Πώς όντας πει να δώσει ο μάστορας τρανού βοδιού τομάρι | να το... |
| Ιλ. 17.546 | ...Δίας σταλμένη, | στους Δαναούς να δώσει δύναμη· τι η γνώμη του είχε... |
| Ιλ. 18.144 | ...περίλαμπρα άρματα να δώσει για το γιο μου.» | Είπε, κι αυτές στο... |
| Ιλ. 19.21 | ...ο θεός αλήθεια τ᾽ άρματα μου τά ᾽χει δώσει , τέτοια | καθώς ταιριάζει ένας... |
| Ιλ. 19.391 | ...αντρόκαρδους στον κύρη του ειχε δώσει . | Ο Άλκιμος τότε κι ο Αυτομέδοντας... |
| Ιλ. 20.121 | ...νίκη ασύγκριτη, κουράγιο να του δώσει , | να ιδεί των πιο τρανών αθάνατων πως... |
| Ιλ. 22.257 | ...δε θα ντροπιάσω, αν ίσως | μου δώσει τώρα ο Δίας τη δύναμη και τη ζωή σού... |