Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωσει
| Οδ. 8.176 | ...συ! Τρανά τα κάλλη σου, μηδέ θεός να δώσει | τρανότερη ομορφιά θα δύνουνταν, όμως... |
| Οδ. 8.319 | ...σκύλα θυγατέρα του περίσσια τού ᾽χα δώσει · | γιατί, κι αν είναι η κόρη του... |
| Οδ. 8.465 | ...αντρόκαρδου του Αλκίνου θυγατέρα, | να δώσει ο Δίας, ο κεραυνόχαρος της Ήρας... |
| Οδ. 9.229 | ...να ιδώ τον ίδιον ήθελα κι αν θα μου δώσει δώρα· | μα οι σύντροφοί μου δεν θα... |
| Οδ. 9.393 | ...που όλη του τη δύναμη στο σίδερο θα δώσει · | όμοια το μάτι του τσιτσίριζε... |
| Οδ. 10.537 | ...στο γαίμα, πριν απόκριση σου δώσει ο Τειρεσίας. | Σε μια στιγμή το μάντη... |
| Οδ. 11.50 | ...στο γαίμα, πριν απόκριση μου δώσει ο Τειρεσίας. | Πρώτη έφτασε η ψυχή... |
| Οδ. 11.89 | ...στο γαίμα, πριν απόκριση μου δώσει ο Τειρεσίας. | Νά κι η ψυχή σε λίγο... |
| Οδ. 11.282 | ...μύρια ο Νηλέας του γάμου | δώρα ειχε δώσει για τα κάλλη της, γυναίκα ως να την... |
| Οδ. 11.430 | ...μελέτησε μια τέτοια ανήλεη πράξη, | να δώσει θάνατο στον άντρα της. Κι εγώ που... |