Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωσει
| Οδ. 22.7 | ...ιδώ αν πετύχω κι αν ο Απόλλωνας μου δώσει αυτή τη δόξα.» | Έτσι σα μίλησε,... |
| Οδ. 22.252 | ...τώρα κονταρέψετε, μονάχα ο Δίας να δώσει | τον Οδυσσέα νεκρό να ρίξετε, να σας... |
| Οδ. 22.368 | ...και του κυρού σου | μίλησε, μη μου δώσει θάνατο στην πλήθια δύναμή του | με... |
| Οδ. 22.388 | ...που ο γήλιος λάμποντας το θάνατο τους δώσει . | Παρόμοια κι οι μνηστήρες κείτουνταν... |
| Οδ. 23.140 | ...βουλή του Ολύμπου ο κύβερνος μας δώσει για καλό μας.» | Είπε ο Οδυσσέας,... |
| Οδ. 23.357 | ...αρπάξω μόνος μου, κι άλλα ο λαός θα δώσει | από δικού του, ωσόπου οι μάντρες μου... |
| Οδ. 24.167 | ...άλλη τη γυναίκα του με πονηριά, να δώσει | το τόξο και τα σταχτοσίδερα πελέκια... |