Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωσει
| Οδ. 12.215 | ...βαθιά κύματα της θάλασσας, αν δώσει ο Δίας την άγρια | τούτη φοβέρα να... |
| Οδ. 13.120 | ...οι έμνοστοι που τού ᾽χαν Φαίακες δώσει , | ως γύρναε σπίτι του, απ᾽ την... |
| Οδ. 13.304 | ...οι ασύγκριτοι που σού ᾽χουν Φαίακες δώσει , | ως γύρναες σπίτι σου, από φώτιση κι... |
| Οδ. 13.369 | ...πλούτη του, που οι Φαίακες τού ᾽χαν δώσει . | Τότε η Αθηνά, του βροντοσκούταρου... |
| Οδ. 14.171 | ...τώρα ας παρατήσουμε, κι ο θεός ας δώσει νά ᾽ρθει | εδώ ο Οδυσσέας, καθώς το... |
| Οδ. 14.450 | ...μονάχος του, κι είχε απ᾽ το βιος του δώσει , | τότε απ᾽ την Τάφο που τον... |
| Οδ. 14.460 | ...τόσο, θά ᾽βγαζε μια κάπα να του δώσει , | γιά τη δικιά του γιά άλλον... |
| Οδ. 15.206 | ...τα περίλαμπρα πού ᾽χε ο Μενέλαος δώσει | ― μάλαμα, ρούχα ― κι ακουμπώντας τα... |
| Οδ. 16.127 | ...μα μήτε τον αρνιέται | μήτε να δώσει τέλος δύνεται· το βιος εκείνοι... |
| Οδ. 16.257 | ...να μπορεί σε μας με πρόθυμη καρδιά να δώσει χέρι.» | Γυρνώντας ο θεϊκός, πολύπαθος... |