Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωσει
| Ιλ. 6.361 | ...η καρδιά μου βιάζεται στους Τρώες να δώσει χέρι, | που τόσο, τώρα που τους έλειψα,... |
| Ιλ. 6.398 | ...κόρη του στον Έχτορα το χαλκοκράνη δώσει . | Ήρθε λοιπόν κι εστάθη αντίκρυ του,... |
| Ιλ. 6.527 | ...τα φτιάνουμε κι αργότερα, μονάχα | να δώσει ο Δίας, κροντήρι ελεύτερο να στήσουμε... |
| Ιλ. 7.21 | ...Πέργαμα ως τη βίγλισε, στους Τρώες να δώσει χέρι. | Κι όπως οι δυο συναπαντήθηκαν... |
| Ιλ. 7.79 | ...το νεκρό κορμί στο σπίτι μου να δώσει , για να βάλουν | οι Τρώες μαζί με τις... |
| Ιλ. 7.81 | ...σκοτώσω εγώ, κι ο Απόλλωνας τρανή μού δώσει δόξα, | στην Τροία την άγια την αρμάτα... |
| Ιλ. 7.172 | ...να ιδούμε ποιού θα πέσει· | αυτός θα δώσει στους χαλκάρματους Αργίτες... |
| Ιλ. 7.335 | ...μας στη γη την πατρική του, | να δώσει στα παιδιά, τα κόκαλα να θάψουν των... |
| Ιλ. 8.11 | ...θα ιδώ να θέλει | να πάει μαθές να δώσει βόηθηση στους Τρώες γιά στους... |
| Ιλ. 8.142 | ...σήμερα· σε μας αργότερα θα δώσει , αν το θελήσει. | Θνητός κανείς του... |