Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωσει
| Οδ. 2.144 | ...τους αθάνατους θεούς εγώ θα κράξω, | αν δώσει ο Δίας να πάρω εγδίκηση για τις... |
| Οδ. 3.27 | ...και γι᾽ άλλα | κάποιος θεός θα δώσει φώτιση στο νου σου· δε γεννήθης | λέω... |
| Οδ. 4.7 | ...ακόμα τό ᾽χε τάξει | να του τη δώσει · τώρα ετέλευαν οι αθάνατοι το... |
| Οδ. 4.209 | ...τού κλώσει ευτυχισμένη. | Νά πού ᾽χει δώσει και στο Νέστορα παντοτινά, κι ατός... |
| Οδ. 4.262 | ...μετάνιωνα, που μού ᾽χεν η Αφροδίτη | δώσει , την ώρα που απ᾽ τη χώρα μου την... |
| Οδ. 4.286 | ...Άντικλος μόνο απόκριση ήθελε να δώσει δίχως άλλο· | και βρέθηκε ο Οδυσσέας,... |
| Οδ. 4.340 | ...και στα παιδιά της· | όμοια άσκημο θα δώσει θάνατο σε κείνους ο Οδυσσέας. | Νά... |
| Οδ. 5.341 | ...σε τυραννάει περίσσια; | Δε θα σου δώσει ωστόσο θάνατο, τρανή κι ας είν᾽ η... |
| Οδ. 6.228 | ...εφόρεσεν, η απάρθενη που τού ᾽χε κόρη δώσει . | Να δείχνει κι η Αθηνά τον έκαμε,... |
| Οδ. 6.289 | ...την ορμήνια μου, συντρόφους να σου δώσει | κι ο κύρης μου μιαν ώρα αρχύτερα και... |