Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωρα
| Οδ. 15.247 | ...― στη Θήβα εχάθηκε για τα γυναίκεια δώρα . | Δυο γιους ωστόσο, τον Αμφίλοχο και... |
| Οδ. 15.367 | ...παίρνοντας και μυριοπλούσια δώρα , | και μένα εκείνη, ρούχα ως μού... |
| Οδ. 15.538 | ...την αγάπη μου και πόσα θα χαιρόσουν | δώρα από μένα, να σε βλέπουνε και να σε... |
| Οδ. 16.231 | ...απίθωσαν στον ύπνο βυθισμένο, | και δώρα αρίφνητα μου χάρισαν, χαλκό, υφαντά,... |
| Οδ. 16.327 | ...στου Κλυτίου μετά κουβάλησαν τα δώρα τα πανώρια, | κι έναν διαλάλη τέλος... |
| Οδ. 16.391 | ...του καθείς μας ας γυρέψει | με δώρα να την κάνει ταίρι του· κι εκείνη... |
| Οδ. 17.76 | ...να ᾽ρθούν στο αρχοντικό μου, | τα δώρα που ο Μενέλαος έδωκε να σου γυρίσω... |
| Οδ. 17.81 | ...απ᾽ αυτούς κανείς, καλύτερα τα δώρα κράτα ατός σου | και χαίρου τα· μα αν... |
| Οδ. 17.165 | ...την αγάπη μου και πόσα θα χαιρόσουν | δώρα από μένα, να σε βλέπουνε και να σε... |
| Οδ. 18.142 | ...καταπιάνεται έργα, | μόν᾽ των θεών τα δώρα αμίλητος να χαίρεται, ό,τι... |