Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Οδ. 9.71 | ...σκυφτές, και τα πανιά τους | στα δυο , στα τρία, στα πέντε σκίστηκαν απ᾽... |
| Οδ. 9.74 | ...γυρέψαμε με τα κουπιά, να βγούμε. | Δυο νύχτες πανωτές κειτόμαστε στον άμμο... |
| Οδ. 9.74 | ...πανωτές κειτόμαστε στον άμμο και δυο μέρες, | κι η έγνοια κι ο κάματος μας... |
| Οδ. 9.90 | ...μέρη τούτα ζούνε, | απ᾽ τους δικούς μου δυο διαλέγοντας, μαζί τους κι έναν... |
| Οδ. 9.289 | ...μου χιμάει και βάζει χέρι, | κι έπιασε δυο και τους κοπάνισε στη γης, κουτάβια... |
| Οδ. 9.311 | ...χωρίς ν᾽ αργήσει, αρπάζει | δυο πάλε απ᾽ τους δικούς μου σύντροφους... |
| Οδ. 9.344 | ...ετέλεψε χωρίς ν᾽ αργήσει, αρπάζει | δυο πάλε απ᾽ τους δικούς μου σύντροφους... |
| Οδ. 9.385 | ...κι οι αργάτες του, λουρί απ᾽ τις δυο τις άκρες | μια εδώ μια εκεί... |
| Οδ. 9.431 | ...τον, | τραβούσαν οι άλλοι δυο δεξόζερβα. Κι όσο για με τον... |
| Οδ. 10.88 | ...ως άλλη βράχια απόγκρεμα κι από τις δυο μεριές του. | Στου λιμανιού το στόμα... |