Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Οδ. 4.27 | ...θεογέννητε, μας ήρθαν κάποιοι ξένοι, | δυο νιοι, και μοιάζει νά ᾽ναι η φύτρα... |
| Οδ. 4.82 | ...τα φέρω εδώ μες στ᾽ άρμενα με χίλια δυο τυράννια. | Παράδειρα μαθές στην... |
| Οδ. 4.128 | ...βιος αρίφνητο το κάθε σπίτι κρύβει. | Δυο του Μενέλαου κείνος χάρισε λουτήρες... |
| Οδ. 4.129 | ...χάρισε λουτήρες ασημένιους, | τριπόδια δυο και δέκα τάλαντα χρυσάφι· χώρια... |
| Οδ. 4.138 | ...αρχοντόγεννε Μενέλαε, τούτοι οι δυο τους, | που φτάσαν τώρα στο παλάτι μας,... |
| Οδ. 4.160 | ...σου, που ως θεού χαιρόμαστε κι οι δυο μας τη λαλιά σου. | Και μένα μ᾽... |
| Οδ. 4.172 | ...τους Αργίτες, | λογάριαζα, αν στους δυο μας έδινεν ο Δίας ο μακροβίγλης | πάνω... |
| Οδ. 4.178 | ...εδώ ανταμώνοντας πολλές φορές οι δυο μας | σε αγάπη και φιλιά αξεχώριστα θα... |
| Οδ. 4.282 | ...σε ακούσαμε να μας φωνάζεις όλους. | Οι δυο μεμιάς ξεπεταχτήκαμε, μας έπιασε... |
| Οδ. 4.288 | ...επίμονα σφαλνώντας του το στόμα | με τα δυο χέρια του τον έκοψε και μας εγλίτωσε... |