Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυναμη
| Οδ. 21.134 | ...ελάτε σεις που είστε τρανότεροι στη δύναμη , το τόξο | να δοκιμάστε, να... |
| Οδ. 21.185 | ...δοξάρι | ― του κάκου! η λίγη πού ᾽χαν δύναμη μεμιάς τους παρατούσε. | Δυο μόνο,... |
| Οδ. 21.202 | ...από αθάνατο θεό φερμένος πίσω, | τη δύναμή μου τότε θά ᾽βλεπες και πώς με ακούν... |
| Οδ. 21.253 | ...που τόσο φάνηκε πιο κάτω η δύναμή μας | απ᾽ του Οδυσσέα του ισόθεου· ούτ᾽... |
| Οδ. 21.282 | ...σε μένα, | να ιδώ αν με ακούν τα χέρια, δύναμη και τώρα αν μού ᾽χει μείνει, | η... |
| Οδ. 21.372 | ...νά ᾽ταν όμοια κάτω νά ᾽βαζα στη δύναμη , στα χέρια | και τους μνηστήρες, όσοι... |
| Οδ. 21.403 | ...εδώ, μακάρι, | όσο μαθές θα βρεί τη δύναμη το τόξο να τανύσει!» | Έτσι μιλούσαν·... |
| Οδ. 22.219 | ...πλερώσεις όλα. | Και μόλις με χαλκό τη δύναμη σας κόψουμε, το βιος σου, | ό,τι στα... |
| Οδ. 22.226 | ...έχεις πια, Οδυσσέα, τη δύναμη μηδέ και το κουράγιο, | σαν τότε που... |
| Οδ. 22.237 | ...νίκη ακέρια ακόμα, | τι γύρευε ξανά τη δύναμη και την αντρειά η Παλλάδα | και του... |