Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυναμη
| Οδ. 15.274 | ...η δικολογιά του, | κι έχουν πολύ μεγάλη δύναμη στο αλογοθρόφο τ᾽ Άργος. | Μου... |
| Οδ. 15.534 | ...τη δικιά σας | μες στην Ιθάκη· σεις τη δύναμη για πάντα θα κρατάτε!» | Κι ο... |
| Οδ. 16.89 | ...ας είσαι παλικάρι, τι έχουνε πιο δύναμη από σένα.» | Κι ο αρχοντογέννητος,... |
| Οδ. 16.208 | ...που ως θέλει μ᾽ έκανε, τι πλήθια η δύναμή της ― | τη μια φορά να μοιάζω ζήτουλα,... |
| Οδ. 17.315 | ...κατά της Τροίας τα μέρη, | τη δύναμή του θα καμάρωνες και τα γοργά του... |
| Οδ. 18.139 | ...᾽μαι | μα μ᾽ έσπρωχναν η αντρειά κι η δύναμη , κι είχα αδερφούς και κύρη, | που... |
| Οδ. 18.382 | ...η καρδιά σου. | Τώρα τρανός, γεμάτος δύναμη φαντάζεσαι πως είσαι, | καθώς σε... |
| Οδ. 19.356 | ...χέρια· | τούτη, κι ας είναι δίχως δύναμη , τα πόδια θα σου πλύνει. | Μόν᾽ έλα... |
| Οδ. 20.237 | ...να βγάλει ο γιος του Κρόνου· | τη δύναμή μου τότε θά ᾽βλεπες και πώς με ακούν... |
| Οδ. 21.126 | ...το, | και τρεις φορές του εκόπη η δύναμη , κι ας τό ᾽λπιζε την κόρδα | να την... |