Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δρομο
| Οδ. 1.315 | ...να φύγω, πια ετοιμάστηκα, το δρόμο μη μου κόβεις! | Κι όποιο η καρδιά... |
| Οδ. 1.374 | ...μου να σας τη φανερώσω ― | να πάρτε δρόμο απ᾽ το παλάτι μου! Γνοιαστείτε γι᾽... |
| Οδ. 1.444 | ...το σκέπασμα το φλοκωτό οληνύχτα | το δρόμο που η θεά τού αρμήνεψε στα φρένα... |
| Οδ. 2.298 | ...έμεινε· χωρίς καιρό να χάσει, | πήρε το δρόμο για το σπίτι του με πικραμένα... |
| Οδ. 2.405 | ...Παλλάδα εμίλησε και μπήκε ομπρός στο δρόμο | γοργά, κι αυτός ξοπίσω ακλούθηξε... |
| Οδ. 3.29 | ...Παλλάδα μίλησε, και μπήκε ομπρός στο δρόμο | γοργά, και πίσω αυτός στ᾽ αχνάρια... |
| Οδ. 3.284 | ...ο Μενέλαος, όσο αν βιάζουνταν, το δρόμο του, ως να θάψει | το σύντροφό του και... |
| Οδ. 3.387 | ...οι γαμπροί κι οι γιοι του― | πήραν το δρόμο στο παλάτι τους ν᾽ ανέβουν το... |
| Οδ. 3.496 | ...τον κάμπο και τελεύαν | το δρόμο · μ᾽ έτοια ορμή τ᾽ αλόγατα τα γρήγορα... |
| Οδ. 4.162 | ...μαζί του, | να μ᾽ έχει σύντροφο στο δρόμο του· τι να σε δει ποθούσε, | με λόγια... |