Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δρομο
| Ιλ. 11.569 | ...τη ράχη του γυρνώντας. | Έτσι το δρόμο απ᾽ όλους έκοβε προς τα γοργά... |
| Ιλ. 12.48 | ...πισωποδίζουνε και δεν του ανοίγουν δρόμο · | παρόμοια κι ο Έχτορας, γυρίζοντας... |
| Ιλ. 12.225 | ...κι οι Αργίτες κάμουν πίσω, | τον ίδιο δρόμο δε θα γείρουμε με τάξη απ᾽ τα... |
| Ιλ. 12.411 | ...και για τ᾽ άρμενα να σας ανοίξω δρόμο . | Μαζί μου ελάτε· με τους πιότερους... |
| Ιλ. 12.418 | ...σπάσουν το τειχί κι ως τ᾽ άρμενα το δρόμο τους ν᾽ ανοίξουν, | μήτε κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 13.167 | ...και τ᾽ όπλο που εσυντρίφτη. | Και πήρε δρόμο για τ᾽ αργίτικα καλύβια και... |
| Ιλ. 13.802 | ...μες στις χαλκές αρμάτες. | Κι άνοιγε δρόμο ο μέγας Έχτορας, σαν Άρης... |
| Ιλ. 14.282 | ...καταχνιά κρυμμένοι, γρήγορα το δρόμο να τελέψουν. | Φτάνουν στην Ίδα την... |
| Ιλ. 14.374 | ...μακριά κοντάρια, | κι ομπρός, εγώ το δρόμο ανοίγω σας! Του Πρίαμου ο γιος... |
| Ιλ. 14.384 | ...κι ο Ποσειδώνας άνοιγε το δρόμο ο κοσμοσείστης, | το άγριο μακρύ σπαθί... |