Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δρομο
| Οδ. 9.421 | ...δεξιά πώς θά ᾽βγουν όλα, | αν δρόμο θά ᾽βρισκα τους σύντροφους και μένα... |
| Οδ. 9.491 | ...πια το κύμα σκίζοντας διπλιάσαμε το δρόμο , | ως πάλι να μιλήσω εγύρευα του... |
| Οδ. 10.26 | ...― του κάκου επάλευε να μας σταθεί στο δρόμο , | τι εμείς χαθήκαμε απ᾽ τις ίδιες μας... |
| Οδ. 10.103 | ...τους κι έναν κράχτη. | Βγήκαν αυτοί και δρόμο πήρανε στρωτό· τα κάρα εκείθε | απ᾽ τα... |
| Οδ. 10.141 | ...σίγουρο· μας έδειχνε κάποιος θεός το δρόμο . | Κι ως όξω βγήκαμε, πλαγιάζαμε δυο... |
| Οδ. 10.158 | ...στην τόσην ερημιά μου, | πάνω στο δρόμο αψηλοκέρατο, τρανό μού στέλνει... |
| Οδ. 10.501 | ...και ποιός θ᾽ ανέβει στο άρμενο, το δρόμο να μου δείξει; | Με το καράβι του δεν... |
| Οδ. 10.549 | ...η σεβαστή θεά μού αρμήνεψε το δρόμο ― μόνο πάμε!” | Έτσι τους μίλησα κι η... |
| Οδ. 11.21 | ...ως βγάλαμε από μέσα | τα πρόβατα, το δρόμο πήραμε στον Ωκεανό από δίπλα, | ώσπου... |
| Οδ. 11.101 | ...γη σου, | μα στέκει ενας θεός στο δρόμο σου· θαρρώ πως δε γλιτώνεις | του... |