Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δρομο
| Ιλ. 1.71 | ...τωρινά και πρώτα· | της Τροίας το δρόμο με την τέχνη του τη μαντική, το... |
| Ιλ. 1.347 | ...τους τη δίνει· δίπλα στ᾽ άρμενα το δρόμο εκείνοι επήραν, | κι η κόρη αθέλητά της... |
| Ιλ. 1.493 | ...σα διαβήκαν μέρες δώδεκα, το δρόμο επαίρναν πίσω | όλοι οι θεοί μαθές οι... |
| Ιλ. 2.188 | ...των Αχαιών ολούθε· | κι όποιον στο δρόμο ρήγα κι άρχοντα τρανό... |
| Ιλ. 3.407 | ...κι ουδέ για τον Όλυμπο να πάρεις δρόμο πίσω. | Κείνον μονάχα βόηθα, γνοιάζου... |
| Ιλ. 4.382 | ...με δίσεχτα σημάδια. | Και τούτοι πήραν δρόμο κι έφυγαν, κι ως έφτασαν... |
| Ιλ. 4.507 | ...και τους νεκρούς τραβήξαν | και πήραν δρόμο ομπρός. Μα θύμωσεν ο Απόλλωνας, που... |
| Ιλ. 6.391 | ...απ᾽ το σπίτι | κινάει, τον ίδιο δρόμο παίρνοντας μέσ᾽ απ᾽ τις ώριες... |
| Ιλ. 8.311 | ...πέτυχε, τι ο Απόλλωνας της ζάβωσε το δρόμο · | τον Αρχεπτόλεμο έτσι, του Έχτορα το... |
| Ιλ. 9.124 | ...που αγωνίστηκαν στο δρόμο και νικήσαν. | Με δίχως χτήματα δε θά᾽... |