Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δρομο
| Ιλ. 23.435 | ...τα μονόνυχα φαριά τους μες στο δρόμο , | και ᾽ρθούν τα στέρια αμάξια... |
| Ιλ. 23.501 | ...αυτά, ψηλά πηδώντας, βιάζουνταν το δρόμο να τελέψουν. | Κι ο αμαξολάτης πάνω... |
| Ιλ. 23.526 | ...ομορφοτρίχα. | Κι αν είχαν κι άλλο δρόμο νά ᾽τρεχαν ακόμα οι δυο τους τότε, | θα... |
| Ιλ. 23.636 | ...απ᾽ την Πλευρώνα· | τον Ίφικλο στο δρόμο επέρασα, κι ας ήταν φτεροπόδης, | και... |
| Ιλ. 24.95 | ...στον κόσμο δεν εστάθη. | Και παίρνει δρόμο , κι η ανεμόποδη, γοργή τραβούσεν... |
| Ιλ. 24.154 | ...᾽χει συνεβγάλτη, | που θα τον πάει, το δρόμο δείχνοντας, ως του Αχιλλέα την... |
| Ιλ. 24.183 | ...᾽χεις συνεβγάλτη, | που θα σε πάει, το δρόμο δείχνοντας, ως στου Αχιλλέα την... |
| Ιλ. 24.264 | ...τούτα να φορτώσετε, να μπούμε πια στο δρόμο ;» | |
| Οδ. 1.195 | ...θεοί όμως σίγουρα θα του αμποδάν το δρόμο . | Όχι, ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 1.310 | ...λουστείς και τρώγοντας φραθείς, το δρόμο παίρνεις | για το καράβι σου... |