Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δρομο
| Οδ. 6.275 | ...κάποιος μάς ιδεί αχαμνότερος στο δρόμο , θα φωνάξει: | “Ο όμορφος ξένος κι... |
| Οδ. 6.291 | ...να διαγείρεις πίσω: | Θα βρείς, στο δρόμο πλάι, της Αθηνάς ιερό από λεύκες... |
| Οδ. 6.300 | ...εύκολα· θα σού ᾽δειχνε κι ένα μωρό το δρόμο · | κανένα αρχοντικό δε βρίσκεται... |
| Οδ. 8.107 | ...βγάζει και τον ίδιο τράβηξε το δρόμο πού ᾽χαν πάρει | οι Φαίακες άρχοντες,... |
| Οδ. 8.303 | ...και τού ᾽φερε μαντάτο. | Και πήρε δρόμο για το σπίτι του με πικραμένα... |
| Οδ. 8.355 | ...ο κοσμοσείστης: | «Ήφαιστε, αν πάρει δρόμο φεύγοντας και χρέος σού αφήσει... |
| Οδ. 8.528 | ...στους ώμους πίσωθε χτυπώντας τη στο δρόμο | τη σπρώχνουν της σκλαβιάς, ασήκωτους... |
| Οδ. 9.30 | ...σπηλιές της | μου αντίσκοφτε το δρόμο , θέλοντας να με κρατήσει γι᾽... |
| Οδ. 9.91 | ...κι έναν κράχτη. | Κι αυτοί γοργά το δρόμο παίρνοντας τους Λωτοφάγους βρήκαν. | Κι... |
| Οδ. 9.142 | ...μπήκαμε κι αράξαμε· κάποιος θεός το δρόμο | στη σκοτεινή νυχτιά μάς έδειχνε· δεν... |