Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δρομο
| Ιλ. 20.319 | ...τα λόγια αυτά, ξεκόβει, | κι ανοίγει δρόμο μες στον πόλεμο, στων κονταριών τους... |
| Ιλ. 21.59 | ...κράτησε, πολλών που αντίσκοψε το δρόμο αθέλητά τους. | Μα να γευτεί και το... |
| Ιλ. 21.262 | ...ακόμα πίσω του, που όλο τού ανοίγει δρόμο · | όμοια, γοργός κι ας ήταν, πρόφταινε... |
| Ιλ. 21.314 | ...λιθάρια πλήθιον άσκωσε, να κόψουμε το δρόμο | στον άγριον άντρα αυτόν που λύσσαξε... |
| Ιλ. 21.456 | ...εμείς του γυρισμού τραβούσαμε το δρόμο θυμωμένοι | για το μιστό που δε μας... |
| Ιλ. 22.250 | ...δε σε σκιάζομαι σαν πριν, που επήρα δρόμο | στο κάστρο τρεις φορές ολόγυρα... |
| Ιλ. 23.321 | ...δώθε κείθε, | χάνουν τον ίσιο δρόμο τ᾽ άτια του και κρατημό δεν έχουν. | Μα... |
| Ιλ. 23.373 | ...μες στη σκόνη. | Μα ως το στερνό το δρόμο τ᾽ άλογα κάναν γοργά, να γείρουν | στο... |
| Ιλ. 23.421 | ...τόπο γύρω εγούβωσαν και χάλασαν το δρόμο . | Στη μέση εκεί ο Μενέλαος έτρεχε, τ᾽... |
| Ιλ. 23.423 | ...ο Αντίλοχος λοξεύοντας όξω απ᾽ το δρόμο βγάζει | τους μαύρους του, και πήρε... |