Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δρομο
| Ιλ. 15.260 | ...θ᾽ ανοίξω στ᾽ άλογα μιαν άκρη ως άλλη δρόμο , | μπροστά τους τρέχοντας, και... |
| Ιλ. 15.276 | ...προβάλλει λιόντας ξάφνου | στο δρόμο τους, κι αυτοί πισώστρεψαν, τρανή κι... |
| Ιλ. 15.304 | ...και στον Έχτορα· κι ωστόσο επαίρναν δρόμο | οι άλλοι, οι πολλοί, στα πλοία τ᾽... |
| Ιλ. 15.306 | ...Τρώες απανωτοί ξεχύθηκαν, κι άνοιγε δρόμο πρώτος | με δρασκελιές μεγάλες ο... |
| Ιλ. 15.405 | ...έρχεται από φίλο.» | Είπε, και παίρνει δρόμο τρέχοντας· κι οι Δαναοί... |
| Ιλ. 16.92 | ...πόλεμο κι απ᾽ τη σφαγή, κι ανοίξεις | δρόμο μπροστά, τους Τρώες σκοτώνοντας, κατά... |
| Ιλ. 16.261 | ...τις, έτσι πού ᾽χτισαν στο δρόμο τα κελιά τους, | τ᾽ ανέμυαλα! τι κι... |
| Ιλ. 16.475 | ...δίχως στιγμή να χάνει. | Και πήραν ίσιο δρόμο τ᾽ άλογα και στα λουριά... |
| Ιλ. 17.749 | ...ως και τρανά ποτάμια φράζοντας το δρόμο τους αλλάζει, | και ρίχνει τ᾽ άγρια,... |
| Ιλ. 18.517 | ...μπρος η Αθηνά Παλλάδα | κι ο Άρης το δρόμο τους, ολόχρυσοι και στα χρυσά... |