Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δρομο
| Ιλ. 9.266 | ...που αγωνίστηκαν στο δρόμο και νικήσαν. | Με δίχως χτήματα δε θά... |
| Ιλ. 9.478 | ...κι οι σκλάβες να με νιώσουν. | Και πήρα δρόμο την πλατύχωρη διαβαίνοντας Ελλάδα, | ως... |
| Ιλ. 9.657 | ...σπονδή, και δίπλα στ᾽ άρμενα το δρόμο επαίρναν πίσω, | μπροστά ο Οδυσσέας.... |
| Ιλ. 10.65 | ...να μείνεις, μην ξεσφάλουμε στο δρόμο ο ένας τον άλλο, | γιατί πολλά μες... |
| Ιλ. 10.179 | ...του, και πήρε το κοντάρι· | κινάει το δρόμο , τους ξεσήκωσε, τους έφερε μαζί... |
| Ιλ. 10.274 | ...μεριά τους νυχτοκόρακα, στο δρόμο πλάι, τους στέλνει | τότε η Αθηνά, κι... |
| Ιλ. 10.339 | ...φαριά κι ανθρώπους ―όλα, | πήρε το δρόμο γοργοπόδαρος· μα ως σίμωνε, τον... |
| Ιλ. 10.351 | ...μόλις πίσω του τους άφησε, σαν όσο δρόμο παίρνουν | μοναναπνιάς μουλάρια... |
| Ιλ. 10.364 | ...πήραν | από κοντά κοντά, αξανάσαστα το δρόμο κόβοντάς του. | Μα όπως τραβούσε κατά... |
| Ιλ. 11.49 | ...τις αρμάτες τους, κι ευτύς επήραν δρόμο | πεζοί, κι αλάγιαστος ο σάλαγος μες... |