Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διχως
| Ιλ. 3.106 | ...άλλος· τι είναι πίβουλοι και δίχως πίστη οι γιοι του· | μπας και του Δία... |
| Ιλ. 3.117 | ...μέσα στέλνει, | τ᾽ αρνιά να φέρουν δίχως άργητα, να πουν κι ο Πρίαμος νά... |
| Ιλ. 3.141 | ...γονιούς της. | Με άσπρο μαγνάδι δίχως άργητα την κεφαλή σκεπάζει | κι όξω απ᾽... |
| Ιλ. 3.294 | ...τα παράτησε στη γη να σπαρταρούνε | δίχως πνοή, τι τη ζωντάνια τους την πήρε το... |
| Ιλ. 4.271 | ...τους καρτεράει και χάρος | το δίχως άλλο, τι τους όρκους μας πρώτοι μαθές... |
| Ιλ. 4.376 | ...τον λέγαν. | Μπήκε μια μέρα δίχως πόλεμο μες στη Μυκήνα, ως... |
| Ιλ. 4.428 | ...οι αργίτικες απανωτές τραβούσαν | δίχως σωμό στη μάχη· φώναζε στο ασκέρι το... |
| Ιλ. 5.124 | ...τους Τρώες πολέμα τους, Διομήδη, δίχως φόβο, | τι εγώ την αντριγιά του κύρη... |
| Ιλ. 5.134 | ...φεύγει από κοντά του. | Τότε ο Διομήδης δίχως άργητα τους μπροστομάχους σμίγει. | Και... |
| Ιλ. 5.185 | ...μου φάνηκεν, ο αντρόκαρδος Διομήδης, | δίχως θεό τέτοιο ξεφρένιασμα δε θά ᾽χε·... |