Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διπλα
| Ιλ. 18.417 | ...και βγήκε | κουτσαίνοντας· και τρέχαν δίπλα του ν᾽ ανεβαστούν το ρήγα | χρυσές δυο... |
| Ιλ. 18.529 | ...καθώς τραβούσαν | μαζί κοπαδιαστά, και δίπλα τους και τους βοσκούς σκοτώνουν. | Κι... |
| Ιλ. 18.586 | ...τους δαγκάσουν | χιμώντας, στέκαν δίπλα , εγαύγιζαν, και πίσω πάλε... |
| Ιλ. 19.71 | ...να ιδώ αν το θένε ακόμα | τις νύχτες δίπλα στα καράβια μας να τις περνούν·... |
| Ιλ. 19.253 | ...πιάνει και σέρνει, πάντα | που δίπλα στου σπαθιού του εκρέμουνταν το... |
| Ιλ. 20.98 | ...αντικρίζει· | κάποιο θεό εχει τούτος δίπλα του και τον γλιτώνει πάντα. | Μα κι... |
| Ιλ. 20.283 | ...τι εσκιάχτη | που εμπήχτη το κοντάρι δίπλα του. Τότε ο Αχιλλέας λυσσώντας | το... |
| Ιλ. 20.330 | ...στη μάχη. | Κι ο Κοσμοσείστης τότε δίπλα του σιμώνοντας εστάθη, | τον έκραξε... |
| Ιλ. 20.416 | ...μεριά ο χαλός επρόβαλε στον αφαλό του δίπλα , | και πέφτει βόγγοντας στα γόνατα,... |
| Ιλ. 21.192 | ...απάνω στέκει. | Ο ποταμός που τρέχει δίπλα σου τρανός δεν είναι; Κι όμως | χέρι δε... |