Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διπλα
| Ιλ. 16.281 | ...ο γαύρος Αχιλλέας φοβήθηκαν πως δίπλα στα καράβια | την όχτρητα έδιωξε από... |
| Ιλ. 16.544 | ...τα χέρια. | Όμως σταθείτε, φίλοι, δίπλα του, κι ας μη δεχτεί η καρδιά σας | το... |
| Ιλ. 16.853 | ...δεν απόμεινε να ζήσεις λέω, τι κιόλα | δίπλα σου η Μοίρα η τρανοδύναμη κι ο Χάρος... |
| Ιλ. 17.80 | ...ο γιος του Ατρέα, που εστάθη | δίπλα στον Πάτροκλο και σκότωσε τον πιο... |
| Ιλ. 17.124 | ...μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με το Μενέλαο δίπλα . | Ο Έχτορας έσερνε τον Πάτροκλο, σαν... |
| Ιλ. 17.179 | ...τον σπρώχνει. | Έλα, καλέ, και στάσου δίπλα μου και θώραε τί θα κάμω, | αν θά ᾽μαι... |
| Ιλ. 17.249 | ...Ατρέα, τον Αγαμέμνονα και το Μενέλαο, δίπλα | πίνουν κρασί όσο θεν ανέξοδα, και... |
| Ιλ. 17.338 | ...ν᾽ ανεβούμε. | Νά, τώρα ακόμα εστάθη δίπλα μου κάποιος θεός, και μού... |
| Ιλ. 17.684 | ...τους. | Κι ήρθε ο ξανθός Μενέλαος δίπλα του κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Έλα,... |
| Ιλ. 17.720 | ...κι ίδιο τ᾽ όνομα· τι ο ένας στον άλλο δίπλα | πάντα σταθήκαμε, τον τάραχο... |