Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διπλα
| Οδ. 3.267 | ...ο νους της. | Κι είχε έναν τραγουδάρη δίπλα της, που ο γιος του Ατρέα, πριν... |
| Οδ. 4.305 | ...κοιμόταν, | κι η ωριομαντούσα Ελένη δίπλα του, των γυναικών το θάμα. | Κι η... |
| Οδ. 4.311 | ...θεός θαρρείς στην όψη, | κι έκατσε δίπλα στον Τηλέμαχο κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 4.407 | ...εγώ οδηγώντας σε, μόλις χαράξει, δίπλα | θα σε πλαγιάσω· καλοδιάλεξε και συ... |
| Οδ. 4.738 | ...όλα αυτά πώς έγιναν να του ιστορήσει, δίπλα | καθούμενος· βουλή στα φρένα του... |
| Οδ. 5.70 | ...βρύσες τέσσερεις, η μια στην άλλη δίπλα , | μα αλλούθε η καθεμιά τους ξέχυνε... |
| Οδ. 5.92 | ...φιλέψω πού ᾽ρθες.» | Είπε η θεά, και δίπλα του έστησε τραπέζι, φορτωμένο | με... |
| Οδ. 5.462 | ...Εκείνος φεύγοντας απ᾽ το ποτάμι δίπλα | σε σκοίνο γέρνει, κι ανασπάστηκε τη... |
| Οδ. 6.19 | ...απ᾽ ομορφιά και χάρη, | στις παραστάδες δίπλα , κι άστραφταν οι σφαλισμένες... |
| Οδ. 6.94 | ...τις λέρες απ᾽ τα ρούχα, | πήραν και δίπλα δίπλα τ᾽ άπλωναν στο ακρόγιαλο, κει... |