Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διπλα
| Ιλ. 13.488 | ...άκουσαν, με μια καρδιά στα στήθη, | δίπλα του παν και στέκουν, γέρνοντας στους... |
| Ιλ. 13.537 | ...τους τ᾽ ολόπλουμο, κι ο αμαξολάτης δίπλα . | Κι όπως στο κάστρο πίσω εδιάγερναν,... |
| Ιλ. 13.708 | ...τούτοι εστέκουνταν ο ένας στον άλλο δίπλα . | Το γιο του Τελαμώνα σύντροφοι... |
| Ιλ. 13.779 | ...έσπρωξες τον πόλεμο ν᾽ ανοίξουν | δίπλα στα πλοία, χτυπούμε αλάγιαστα τους... |
| Ιλ. 14.4 | ...λόγιασε πού θα μας βγάλουν τούτα! | Δίπλα στα πλοία των αντρειωμένων μας ο... |
| Ιλ. 14.75 | ...ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Όσα καράβια δίπλα βρίσκουνται στο κύμα... |
| Ιλ. 14.163 | ...τυχόν τον σπρώξει ο πόθος του και δίπλα της πλαγιάσει, | να τη χαρεί ζητώντας,... |
| Ιλ. 14.237 | ...τα φρύδια μάτια, | μόλις εγώ πλαγιάσω δίπλα του, τον πόθο να χαρούμε· | και δώρο... |
| Ιλ. 14.416 | ...γύρα του βαριά πολύ αναδίνει· | και δίπλα εκεί κανείς αν βρέθηκε, παράλυσε... |
| Ιλ. 14.431 | ...τους τ᾽ ολόπλουμο, κι ο αμαξολάτης δίπλα . | Στο κάστρο τώρα αυτόν τον έσερναν... |