Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διπλα
| Ιλ. 8.308 | ...όμοια απόγειρε, βαρύ απ᾽ το κράνος, δίπλα . | Κι ο Τεύκρος τότε από την κόρδα... |
| Ιλ. 8.318 | ...η καρδιά του· | και στον Κεβριόνη, δίπλα πού ᾽λαχε, τον αδερφό του κράζει, | τα... |
| Ιλ. 8.345 | ...των Τρώων τα χέρια― | έτσι κλεισμένοι δίπλα στ᾽ άρμενα κρατιόντουσαν, και... |
| Ιλ. 8.380 | ...σάρκες θα χορτάσει | όρνια και σκύλους, δίπλα πέφτοντας στ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 9.76 | ...σωστή βουλή και φρόνιμη· τι δίπλα στ᾽ άρμενά μας | πλήθιες φωτιές οι... |
| Ιλ. 9.470 | ...του γέρου. | Νύχτες εννιά κοιμόνταν δίπλα μου και με φυλάγαν όλοι | με τη... |
| Ιλ. 9.657 | ...διπλόγουβα ποτήρια | κάναν σπονδή, και δίπλα στ᾽ άρμενα το δρόμο επαίρναν... |
| Ιλ. 9.664 | ...έγειρε του στέριου καλυβιού του, | και δίπλα του μια σκλάβα επλάγιασε, που... |
| Ιλ. 10.53 | ...να μας στοιβάξει. | Μόν᾽ τρέχα τώρα δίπλα στ᾽ άρμενα και πες στον Αίαντα νά... |
| Ιλ. 10.75 | ...στο καλύβι, | στο μαλακό του στρώμα· δίπλα του κι η πλουμιστή του αρμάτα, | τα... |