Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δια
| Ιλ. 20.103 | ...τότε ο Απόλλωνας, ο γιος του Δία , και τού ᾽πε: | «Γιά κράξε τους θεούς,... |
| Ιλ. 20.107 | ...τι είναι η δικιά σου η μάνα | του Δία παιδί, κι η άλλη του Γέροντα της... |
| Ιλ. 20.235 | ...οι θεοί στα ουράνια | για κεραστή του Δία , να βρίσκεται στους αθανάτους... |
| Ιλ. 20.242 | ...θνητών η αντρειά, απ᾽ το θέλημα του Δία , τη μια τρανεύει, | την άλλη σβήνει,... |
| Ιλ. 21.185 | ...κι αν έχεις, | με τους υγιούς του Δία του ανίκητου ποιός σού ᾽πε να τα... |
| Ιλ. 21.187 | ...εγώ γενιά πως είμαι πέτομαι του Δία του τρισμεγάλου. | Πατέρας μου ο... |
| Ιλ. 21.189 | ...του Αιακού, και τούτος κράζουνταν του Δία βλαστάρι· κι όσο | λογιέται ο Δίας απ᾽... |
| Ιλ. 21.198 | ...αυτός το αστροπελέκι σκιάζεται του Δία του τρισμεγάλου | και της τρανής... |
| Ιλ. 21.229 | ...του Φοίβου τότε κράζει: | «Του Δία βλαστάρι, Ασημοδόξαρε, που την... |
| Ιλ. 21.273 | ...φώναξε, τον ουρανό κοιτώντας: | «Πατέρα Δία , θεός δε βρίσκεται κανείς να με... |