Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δια
| Ιλ. 14.522 | ...φουσάτα που διασκόρπισαν, από το Δία σκιαγμένα. |
| Ιλ. 15.85 | ...τον Όλυμπο· και βρήκε στο παλάτι | του Δία μαζί όλους τους αθάνατους θεούς, κι... |
| Ιλ. 15.101 | ...μεμιάς δαγκώθηκαν στο αρχοντικό του Δία · | κι εκείνη με τα χείλια εγέλασε, μ᾽... |
| Ιλ. 15.117 | ...ακόμα αν είν᾽ γραφτό αστροπέλεκο του Δία να μ᾽ έβρει, αντάμα | με τους νεκρούς... |
| Ιλ. 15.121 | ...του αρμάτα. | Έτσι ο θυμός του Δία θα πλήθαινε το δίχως άλλο τότε, | κι η... |
| Ιλ. 15.131 | ...τί μας είπεν Ήρα, | που τον ολύμπιο Δία παράτησε πριν λίγην ώρα κι ήρθε; | Γιά... |
| Ιλ. 15.147 | ...κει πέρα πια θα φτάσετε κι ομπρός στο Δία σταθείτε, | ό,τι προστάξει εκείνος... |
| Ιλ. 15.152 | ...βρίσκουν στην κορφή του Γάργαρου το Δία το βροντολάλο, | κι όπως καθόταν, τον... |
| Ιλ. 15.154 | ...γύρα ευωδάτο νέφος. | Κι αυτοί στο Δία μπροστά εσταμάτησαν το... |
| Ιλ. 15.175 | ...του βροντοσκουταράτου | του Δία δω πέρα κάποιο μήνυμα σταλμένη σού... |