Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δε
| Οδ. 21.424 | ...στον Τηλέμαχο μιλούσε τότε εκείνος: | « Δε σε ντροπιάζει ο ξένος, σπίτι σου,... |
| Οδ. 22.6 | ...άλλο σημάδι, που άνθρωπος κανείς δε βρήκε ακόμα, | να ιδώ αν πετύχω κι αν ο... |
| Οδ. 22.28 | ...κι είναι βαρύ· δοκίμι | πια άλλο δε βλέπεις· τώρα αξέφευγο καρτέρα το... |
| Οδ. 22.35 | ...που ελέγατε στο σπίτι μου πως δε γυρίζω πίσω | πια από την Τροία, γι᾽... |
| Οδ. 22.70 | ...τα χέρια του τ᾽ ανίκητα δε θα κρατήσει τούτος· | τ᾽ ώριο δοξάρι... |
| Οδ. 22.136 | ...κι είπε: | «Αγέλαε, μην το λες, δε γίνεται· πολύ σιμά ειναι οι... |
| Οδ. 22.154 | ...δικό μου ειναι το φταίξιμο, δε φταίει κανένας άλλος, | που αφήκα... |
| Οδ. 22.222 | ...στο αρχοντικό σου | να ζουν οι γιοι σου δε θ᾽ αφήσουμε, κι ουδέ κι οι... |
| Οδ. 22.305 | ...στον κάμπο· | μα απ᾽ τους αγιούπες δε γλιτώνουνε, τι δεν μπορούν να... |
| Οδ. 22.316 | ...ζητούσα ν᾽ αντισκόψω. | Μα αυτοί δε μ᾽ άκουαν, από τ᾽ άδικο να... |