Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δε
| Οδ. 22.319 | ...αλήθεια το καλό που κάνουμε καμιά δε βρίσκει χάρη!» | Ταυροκοιτώντας ο... |
| Οδ. 22.412 | ...γερόντισσα, και βάστα, μη φωνάζεις· | δε θέλει ο θεός χαρά να δείχνουμε... |
| Οδ. 22.414 | ...τ᾽ άνομά τους έργα | τους δάμασαν, τι δε λογάριαζαν στον κόσμο απ᾽ τους... |
| Οδ. 22.462 | ...το λόγο επήρε κι είπε: | «Όχι, σ᾽ αυτές δε θέλω θάνατο να δώσω τιμημένο ― | που... |
| Οδ. 23.65 | ...και τ᾽ άδικά τους έργα | θυμώνοντας· τι δε λογάριαζαν στον κόσμο απ᾽ τους... |
| Οδ. 23.71 | ...ο άντρας σου ποτέ στο σπίτι του δε γέρνει πια ― κι εκείνος | βρίσκεται... |
| Οδ. 23.98 | ...κρατιέσαι από τον κύρη μου μακριά και δε ζυγώνεις | να κάτσεις πλάι του, τα... |
| Οδ. 23.100 | ...τα ρωτήματα να πιάσεις και τα λόγια; | Δε βρίσκεται άλλη τόσο αλύγιστη γυναίκα,... |
| Οδ. 23.128 | ...πίσω σου θα ᾽ρθούμε· το κουράγιο | δε θα μας λείψει, με όση δύναμη... |
| Οδ. 23.168 | ...αμάλαγη καρδιά στα στήθη εβάλαν! | Δε βρίσκεται άλλη τόσο αλύγιστη γυναίκα,... |