Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Οδ. 17.115 | ...μαντάτο από κανέναν | θνητό δεν είχε ακούσει, αν πέθανε γιά αν ζούσε... |
| Οδ. 17.145 | ...ουδέ δύνουνταν να ιδεί ξανά πατρίδα· | δεν είχε πια μαθές πολύκουπα καράβια και... |
| Οδ. 17.153 | ...λόγο μου άκουσε, τι θά ᾽θελα τα που δεν ξέρει τούτος | εγώ να προφητέψω... |
| Οδ. 17.176 | ...σπίτι μέσα ελάτε· | στην ώρα πάνω δεν είναι άσκημο να βρείς να... |
| Οδ. 17.226 | ...τα μεριά του. | Όμως κακόμαθε, δεν τού ᾽ρχεται να πιάσει να δουλεύει· | τό... |
| Οδ. 17.283 | ...από ριξίματα κι από χτυπιές δεν είμαι! | Βαστά η καρδιά μου, τι έχω... |
| Οδ. 17.293 | ...ο Οδυσσέας ο καρτερόψυχος, μα δεν τον χάρηκε, όχι! | Στα πρώτα χρόνια οι... |
| Οδ. 17.307 | ...αλήθεια, εχει όμορφο σκαρί, μα δεν κατέχω | εξόν την ομορφιά και γρήγορα,... |
| Οδ. 17.319 | ...του χάθηκε το αφεντικό στα ξένα, | δεν το φροντίζουν πια οι γυναίκες μας... |
| Οδ. 17.321 | ...κι η κυβέρνια | τους λείπει: πια δεν έχουν όρεξη σωστή δουλειά να... |