Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Ιλ. 10.552 | ...δώρο· | τι κι απ᾽ τους δυο του Δία δεν έλειψε του νεφελοστοιβάχτη | μήτε της... |
| Ιλ. 10.556 | ...των Αχαιών η δόξα, | σ᾽ έναν θεό δεν είναι δύσκολο και πιο πανώρια, αν... |
| Ιλ. 11.71 | ...την πικρή στο νου κανένας τους δεν έβαζε φευγάλα. | Κι ήταν ο πόλεμος... |
| Ιλ. 11.75 | ...στον πόλεμο μαζί τους. | Οι άλλοι θεοί δεν ήταν δίπλα τους· γαλήνιοι... |
| Ιλ. 11.116 | ...αυτού σιμά κι αν βρίσκεται, μα δεν μπορεί να τρέξει | να τα συντράμει, τι... |
| Ιλ. 11.124 | ...χρυσάφι | δώρο ακριβό από τον Αλέξαντρο δεν άφηνε τους Τρώες | να δώσουν πίσω στον... |
| Ιλ. 11.233 | ...Ατρείδης το κοντάρι πέταξε λοξά και δεν τον βρήκε· | μ᾽ αυτόν τον χτύπησε ο... |
| Ιλ. 11.236 | ...το ζωνάρι τ᾽ ολοπλούμιστο δεν τρύπησε· πιο πρώτα | βρήκε ο χαλός τ᾽... |
| Ιλ. 11.243 | ...κι αλάργα απ᾽ την καλή του, | που δεν τη χάρηκε, κι ας έδωκε πολλά για να... |
| Ιλ. 11.255 | ...Αγαμέμνονα το ρήγα ιδρώτας τότε, | μα δεν παράτησε τον πόλεμο και τη σφαγή,... |