Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρα
| Οδ. 14.5 | ...καλύβα του τον πέτυχε καθούμενο, και γύρα | χτισμένον έβλεπες αυλότοιχο, στο... |
| Οδ. 16.210 | ...ζήτουλα, την άλλη παλικάρι, | που γύρα στο κορμί του εζώστηκε φορέματα... |
| Οδ. 17.330 | ...του γνέφει | κοντά· κι αυτός, κοιτώντας γύρα του, του μοιραστή σηκώνει | το... |
| Οδ. 18.246 | ...που κάθουνται στο Άργος το ιάσιο γύρα , | μνηστήρες πιότεροι στο σπίτι σου θα... |
| Οδ. 19.273 | ...αξετίμητα πολλά μαζί του πλούτη, | γύρα απ᾽ τον κόσμο που τα σύναξε· μα τους... |
| Οδ. 20.113 | ...αστεράτα ουράνια βρόντηξες βαριά, και γύρα ούτ᾽ ένα | σύγνεφο βλέπω· κάποιου θά... |
| Οδ. 21.122 | ...ισιώνοντάς τα, | και πάτησε το χώμα γύρα τους. Δεν είχε δει ποτέ του | τέτοιες... |
| Οδ. 21.405 | ...δοξάρι ως φούχτωσε και τό ᾽δε ολούθε γύρα , | σαν τραγουδάρης, πού ᾽ναι η... |
| Οδ. 22.25 | ...ολούθε· | μα ουδέ σκουτάρι βρίσκαν γύρα τους ουδέ βαρύ κοντάρι. | Και πήραν... |
| Οδ. 22.131 | ...πήρε κι έλεγε, ν᾽ ακούσουν όλοι γύρα : | «Φίλοι, κανείς μας αν ανέβαινε στο... |