Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικα
| Οδ. 10.226 | ...ο πιο που τού ᾽χα αγάπη: | “Κάποια γυναίκα πηγαινόρχεται στον αργαλειό της,... |
| Οδ. 11.162 | ...ακόμα στην Ιθάκη | δεν έχεις έρθει; Τη γυναίκα σου στο σπίτι σου δεν είδες;” | Είπε,... |
| Οδ. 11.237 | ...πως ήταν· | την είχεν ο Κρηθέας γυναίκα του, του Αιόλου ο γιος, μα πρώτα | αυτή... |
| Οδ. 11.244 | ...όρος, το θεό σκεπάζοντας και τη θνητή γυναίκα . | Τη ζώνη εκεί ο θεός τής έλυσε της... |
| Οδ. 11.248 | ...κι αυτά τής λέει τα λόγια: | “Χάρου, γυναίκα , την αγάπη μου! Στο γύρισμα του... |
| Οδ. 11.258 | ...Κρηθέα τούς γέννησεν η αρχόντισσα γυναίκα , | τον Αμυθάονα τον πολέμαρχο, τον... |
| Οδ. 11.282 | ...ειχε δώσει για τα κάλλη της, γυναίκα ως να την πάρει· | ήταν του Αμφίονα... |
| Οδ. 11.410 | ...απ᾽ τον Αίγιστο και την καταραμένη | γυναίκα μου· τι αυτός με κάλεσε στο σπίτι του... |
| Οδ. 11.428 | ...δε βρίσκεται στον κόσμο | απ᾽ τη γυναίκα , που στα φρένα της δουλειές... |
| Οδ. 11.441 | ...μού δίνει: | “Γι᾽ αυτό και συ με τη γυναίκα σου πολύ καλός μην είσαι· | τα πάντα... |