Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικα
| Οδ. 15.26 | ...τη χάρη αρχόντισσα να παντρευτείς γυναίκα . | Κάτι άλλο ακόμα εγώ θα σού ᾽λεγα,... |
| Οδ. 15.93 | ...αγρικώντας | δίχως ν᾽ αργήσει τη γυναίκα του προστάζει και τις δούλες | απ᾽ τα... |
| Οδ. 15.356 | ...του για τον υγιό που εχάθη | και τη γυναίκα του τη φρόνιμη· το πιο πολύ ο δικός... |
| Οδ. 15.423 | ...ερθεί τη ρώτησε και ποιά ηταν, κι η γυναίκα | το αψηλοτάβανο του κύρη της του... |
| Οδ. 15.434 | ...τους ακούγονται και τώρα.” | Τότε η γυναίκα τού αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 15.438 | ...γύρευε, τον όρκο εδώκαν όλοι· | τότε η γυναίκα , ως είδε κι άμοσαν και τέλεψαν τον... |
| Οδ. 15.458 | ...μαντάτορα, το μήνυμα να φέρει στη γυναίκα · | ήρθε στο σπίτι ενας παμπόνηρος κι... |
| Οδ. 15.478 | ...του Κρόνου ο γιος ημέρα, | σκοτώνει τη γυναίκα , ρίχνοντας, η Αρτέμιδα η... |
| Οδ. 16.77 | ...πιο πολλά θα δώκει | απ᾽ όσους Αχαιούς γυναίκα τους γυρεύουν να την πάρουν; | Στον... |
| Οδ. 18.248 | ...σου θα τρώγαν ― αύριο κιόλα! | τι ποιά γυναίκα αλήθεια δύνεται στα ζυγιασμένα... |