Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικα
| Ιλ. 22.88 | ...να σε θρηνήσω, μήτε | η ακριβαγόραστη γυναίκα σου, βλαστάρι μου· μακριά μας | στ᾽... |
| Ιλ. 22.125 | ...ξαρμάτωτο μονάχα με ξεκάνει | σα μια γυναίκα , όπως θα βρίσκομαι, με δίχως τ᾽... |
| Ιλ. 23.513 | ...του, το αρβαλωτό λεβέτι | και τη γυναίκα · και τ᾽ αλόγατα γοργά ξεζεύει ατός... |
| Ιλ. 23.704 | ...το ξετιμήσαν βόδια· | κι ακόμα μια γυναίκα σκλάβα του, να πάρει ο... |
| Ιλ. 24.36 | ...η καρδιά σας | να τον γλιτώσετε, η γυναίκα του να τόνε ιδεί κι ο γιος του | κι ο... |
| Ιλ. 24.61 | ...ανάστησα, και σε θνητό τη δίνω | γυναίκα , τον Πηλέα, που αγάπησαν όλοι οι... |
| Ιλ. 24.130 | ...Γλυκό το αγκάλιασμα, να σμίξεις με γυναίκα · | γιατί καιρός πολύς δε σού... |
| Ιλ. 24.193 | ...περίσσια πλούτη, | και στην Εκάβη, τη γυναίκα του, μιλάει φωνάζοντάς... |
| Ιλ. 24.305 | ...και λεγένι. | Κι όπως ενίφτη, απ᾽ τη γυναίκα του την κούπα παίρνει, κι... |
| Ιλ. 24.698 | ...άλλος άντρας γιά ομορφόζωνη γυναίκα δεν τους είδε | εξόν απ᾽ τη Κασσάντρα,... |