Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικα
| Οδ. 6.159 | ...δώρα | περίσσια δίνοντας στο σπίτι του γυναίκα θα σε πάρει. | Τέτοιο θνητό ποτέ τα... |
| Οδ. 6.161 | ...δεν έχουν δει, μήτε άντρα | μήτε γυναίκα αλήθεια· θάμπωσα θωρώντας σε μπροστά... |
| Οδ. 6.245 | ...νά ᾽τανε γραφτό της μοίρας μου γυναίκα να με πάρει! | Μα ελάτε τώρα,... |
| Οδ. 7.58 | ...τα κάλλη της καμιά δεν έφτανε άλλη | γυναίκα , κι ήταν του Ευρυμέδοντα του ρήγα... |
| Οδ. 7.66 | ...που ο Αλκίνοος πήρε αργότερα γυναίκα , την Αρήτη· | την τίμησε, όσο δεν... |
| Οδ. 8.243 | ...στο αρχοντικό σου | με τα παιδιά και τη γυναίκα σου, και τη δικιά μας τύχει | να... |
| Οδ. 8.424 | ...εμίλησε γυρνώντας, ο αντρειωμένος: | « Γυναίκα , φέρε εδώ την πιο όμορφη κασέλα μας... |
| Οδ. 8.523 | ...τα μάγουλα απ᾽ τα δάκρυα. | Πώς μια γυναίκα κλαίει τον άντρα της, πεσμένη πάνωθέ... |
| Οδ. 9.207 | ...πως έχει τέτοιο, | έξω απ᾽ τον ίδιο, τη γυναίκα του και μια κελάρισσά τους. | Και κάθε... |
| Οδ. 10.112 | ...έδειξε· μα ως μπήκανε, θωρούνε μια γυναίκα | σαν του βουνού κορφή θεόρατη, κι... |