Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικα
| Οδ. 11.444 | ...κείνη κράτα. | Μα εσύ, Οδυσσέα, από τη γυναίκα σου το θάνατο δε θά ᾽βρεις· | έχει... |
| Οδ. 11.452 | ...ως ταιριάζει. | Εμένα μοναχά η γυναίκα μου μηδέ το γιο με αφήκε | θωρώντας να... |
| Οδ. 11.603 | ...τους αθάνατους θεούς και ξεφαντώνει· | γυναίκα του η Ήβη η λιγναστράγαλη, που η... |
| Οδ. 12.42 | ...φωνή γρικήσει | απ᾽ τις Σειρήνες, πια η γυναίκα του και τα μικρά παιδιά του | το... |
| Οδ. 13.308 | ...από το στόμα σου μπρος σε άντρα γιά γυναίκα , | αφού παράδειρες, πως γύρισες, μόν᾽... |
| Οδ. 13.336 | ...να μάθεις, | πριν δοκιμάσεις τη γυναίκα σου, που κάθεται κλεισμένη | μέσα στο... |
| Οδ. 13.378 | ...αλωνίζουν, | και δώρα τάζουν, τη γυναίκα σου για να την κάνουν ταίρι. | Μα αυτή,... |
| Οδ. 14.63 | ...και κλήρο και μιαν όμορφη γυναίκα δίνοντάς μου, | όσα ο καλός αφέντης... |
| Οδ. 14.123 | ...γέροντά μου, | ποιόν να πιστέψει πια η γυναίκα του κι ο γιος του αλήθεια τώρα; ― | που... |
| Οδ. 15.20 | ...ξέρεις την καρδιά που μέσα της κάθε γυναίκα κρύβει: | όποιος την πάρει, εκείνου... |