Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικα
| Ιλ. 16.190 | ...του Αχτόρου υγιός, την πήρε | γυναίκα , μύρια δώρα δίνοντας, στο αρχοντικό... |
| Ιλ. 17.28 | ...δικά του πόδια, | να φράνει τη γλυκιά γυναίκα του, τους σεβαστούς γονιούς του. | Και... |
| Ιλ. 18.184 | ...Ήρα με στέλνει, η πολυτίμητη του Δία γυναίκα , τώρα, | κι ούτε ο αψηλόθρονος κατέχει... |
| Ιλ. 18.383 | ...του Κουτσοπόδαρου του ξακουστού γυναίκα · | σφίγγει το χέρι της, την έκραξε κι... |
| Ιλ. 19.97 | ...εξεγέλασε πλανεύοντας, ας ήταν και γυναίκα . | Ήταν τη μέρα που τον άτρομο τον... |
| Ιλ. 19.116 | ...ο Σθένελος πως όριζε, κι είχε τρανή γυναίκα , | πού ᾽τρεφε τότε μες στα σπλάχνα της... |
| Ιλ. 19.286 | ...ώριο πρόσωπό της. | Κι έλεεν αυτά η γυναίκα , πού ᾽μοιαζε με τις θεές,... |
| Ιλ. 19.297 | ...μόν᾽ έλεες πάντα σου, θα μ᾽ έκανες γυναίκα | του θεϊκού Αχιλλέα, θα μ᾽ έφερνες... |
| Ιλ. 21.479 | ...γεμάτη η πολυσέβαστη του Δία γυναίκα τότε | γυρνάει στη Σαϊτορίχτρα με... |
| Ιλ. 21.512 | ...κι ομορφοστεφανούσα: | «Αχ, η γυναίκα σου με χτύπησεν, η κρουσταλλόχερη... |