Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικα
| Οδ. 23.248 | ...στο ταίρι του γυρνώντας Οδυσσέας: | « Γυναίκα , αλήθεια, δεν ετέλεψαν οι μόχτοι μου... |
| Οδ. 23.254 | ...έλα, πάμε πια να γείρουμε, γυναίκα , στο κλινάρι, | για να φραθούμε στον... |
| Οδ. 23.346 | ...της πως ο Οδυσσέας εχάρη | με τη γυναίκα του τον έρωτα και χόρτασε τον... |
| Οδ. 23.350 | ...και μίλησε στο ταίρι του γυρνώντας: | « Γυναίκα , από πολλούς χορτάσαμε βαριούς ως... |
| Οδ. 24.125 | ...Οδυσσέα, που χρόνιζε στα ξένα, για γυναίκα | γυρεύαμε· μα αυτή, που... |
| Οδ. 24.167 | ...την αμπάρα. | Σπρώχνει απ᾽ την άλλη τη γυναίκα του με πονηριά, να δώσει | το τόξο και... |
| Οδ. 24.193 | ...πολύτεχνε γιε του Λαέρτη, αλήθεια | γυναίκα πήρες αξετίμητη και με περίσσιες... |
| Οδ. 24.294 | ...τον. | Κι η μυαλωμένη, ακριβαγόραστη γυναίκα του, κι εκείνη | τα μάτια, ως είν᾽... |