Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικα
| Οδ. 22.313 | ...ποτέ μες στο παλάτι σου δεν πείραξα γυναίκα | με πράξη γιά με λόγο αταίριαστο, και... |
| Οδ. 22.324 | ...μου μέρα, | κι έτσι να πάρεις τη γυναίκα μου, παιδιά να σου γεννήσει. | Πώς θες... |
| Οδ. 23.92 | ...είδε ομπρός της, | την ώρα που η τρανή γυναίκα του θα του μιλούσε πρώτη. | Μα αυτή... |
| Οδ. 23.100 | ...βρίσκεται άλλη τόσο αλύγιστη γυναίκα , να τραβιέται | μακριά απ᾽ τον... |
| Οδ. 23.165 | ...λίγο πριν καθόταν | αντικριστά με τη γυναίκα του, κινούσε λόγια κι... |
| Οδ. 23.168 | ...βρίσκεται άλλη τόσο αλύγιστη γυναίκα , να τραβιέται | μακριά απ᾽ τον άντρα... |
| Οδ. 23.182 | ...της, μα τούτος | συχύστη κι είπε στη γυναίκα του τη γνωστικιά αναμμένος: | «Γυναίκα,... |
| Οδ. 23.183 | ...γυναίκα του τη γνωστικιά αναμμένος: | « Γυναίκα , αλήθεια, αυτός ο λόγος σου μες στην... |
| Οδ. 23.203 | ...ξέρω | αν το κλινάρι ακόμα στέκεται, γυναίκα , γιά κανένας | το λιόδεντρο απ᾽ τη... |
| Οδ. 23.232 | ...θρήνου τη λαχτάρα, | την ακριβή, πιστή γυναίκα του στην αγκαλιά ως κρατούσε. | Πώς... |