Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικα
| Ιλ. 8.163 | ...ποιός θα σε λογάριαζε; Κατάντησες γυναίκα ! | Χάσου απ᾽ τα μάτια μου,... |
| Ιλ. 8.291 | ...τους διπλά φαριά ζεμένα, | γιά και γυναίκα θες, αντάμα σου να πέφτει στο κλινάρι.» | |
| Ιλ. 9.336 | ...απ᾽ όλους | το πήρε, κι έχει τη γυναίκα μου την ακριβή· μα τώρα | ας την... |
| Ιλ. 9.399 | ...πάρω μια που να μου ταίριαζε, γυναίκα να την έχω, | κι όσα αγαθά ο Πηλέας... |
| Ιλ. 9.560 | ...το Φοίβο το δοξάρι, | τη λιγναστράγαλη γυναίκα του να διαφεντέψει νύφη. | Και τότε... |
| Ιλ. 9.590 | ...γύρα, | στα πόδια του έπεσεν η ωριόζωνη γυναίκα του με θρήνους, | κι όλα τού... |
| Ιλ. 11.226 | ...κράτησε και τού ᾽δωκε την κόρη του γυναίκα · | κι αφήκε τον παστό τους νιόγαμπρος,... |
| Ιλ. 11.269 | ...τον αντρειωμένο Ατρείδη. | Πώς σε γυναίκα πια ετοιμόγεννην οι... |
| Ιλ. 11.389 | ...και το καυκιέσαι κιόλα. | Μωρό παιδί, γυναίκα αν μού ᾽ριχνε, τόσο ψηφώ και... |
| Ιλ. 11.393 | ...ζωή του χάνει. | Τα δυο της μάγουλα η γυναίκα του ξεσκίζει, τα παιδιά του | κλαίνε... |