Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικα
| Ιλ. 3.156 | ...είναι κρίμα αν βασανίζουνται για μια γυναίκα τέτοια | μαζί κι οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 3.254 | ...Μενέλαος τώρα, οι δυο τους, | για τη γυναίκα θα παλέψουνε με τα μακριά... |
| Ιλ. 3.255 | ...θά ᾽χει χτήμα του το βιος και τη γυναίκα . | Κι οι άλλοι μαθές αγάπη... |
| Ιλ. 3.409 | ...με τυράννια, | ώσπου στο τέλος πια γυναίκα του σε κάμει γιά και σκλάβα. | Εγώ δεν... |
| Ιλ. 3.423 | ...με βιάση, όμως εκείνη, | η αρχοντικιά γυναίκα , τράβηξε στην κάμαρα και μπήκε. | Τότε... |
| Ιλ. 3.438 | ...αποκρίθηκε με τέτοια λόγια τότε: | « Γυναίκα , μην πετάς τα λόγια σου πικρά,... |
| Ιλ. 3.447 | ...στο κλινάρι ετράβηξε, και πίσω του η γυναίκα . | Οι δυο λοιπόν αντάμα επλάγιασαν στο... |
| Ιλ. 4.141 | Πώς όταν με πορφύρα φίλντισι γυναίκα αλικοβάφει, | Λύδισσα ή Κάρισσα, να... |
| Ιλ. 5.415 | ...αλογατά Διομήδη η πέρφανη, στεφανωτή γυναίκα .» | Είπε, και το αίμα τής... |
| Ιλ. 6.160 | ...Άντεια, του Προίτου η αρχοντογέννητη γυναίκα , εξετρελάθη | μαζί του να χαρεί... |